조롱이 일상

민음사 북클럽 잡동산이를 드디어 펼쳐보았다. 필사를 위한 책 《잡동산이 - 쓰는 존재》의 첫 구절은 오스카 와일드의 문장이었다.“Be yourself;everyone else is already taken.” - Oscar Wilde오롯의 나의 문장으로 풀어쓰고 싶어서 영어 원문을 찾아보고 나서, 문장을 여러 번 쓰면서 고쳐보았다."너 자신이 되어라, (너를 뺀) 나머지는 이미 남의 몫이다. "영어와 한국어의 표현법이 다르기도 하고, 최대한 간결하게 표현하려니 의미 전달이 너무 안 되는 것 같다. 외국어를 한국어로 적절하게 표현하는 게 역시 쉽지 않다."너의 삶을 살아라. 나머지 삶은 남의 몫이다. " 의역하면 이 정도가 맞을까. taken, 차지한다는 말을 꼭 몫이라는 표현으로 바꾸고 싶었다.어쩌다 보..

🗂️/📄 2025. 6. 11. 22:24

할머니께 보내는 편지2022년 4월 씀나는 태어나길 게으른 사람이다.매일매일 일기 쓰듯 블로그를 올리겠다고 수 없이 다짐을 했어도 며칠 반짝 포스팅을 하고는 금세 잊어버린다.연초에 문득 고 김자옥 님의 영정사진이 떠올랐다. 인물 사진을 잘 찍는다는 촬영 스태프가 갑작스럽게 찍어주었다는 사진, 김자옥 님이 빨간 담요를 두르고 해사하게 웃는 사진을 떠올리며 나는 돌아가신 외할머니를 생각했다.공개된 곳에 나의 신상을 암시할만한 글을 쓰기를 꺼렸지만 이제는 그 강박에서도 조금 벗어날 수 있을 것 같아서, 그날 바로 기억의 조각을 대충 적어놓았는데글쓰기를 미처 다 마무리하지 못하고 그냥 흐지부지 미뤄두었다.내 블로그에는 워낙 그런 글이 많다. 나중에 올리겠다고 대충 휘갈겨 놓았다가 예약한 시간이 지나도록 고쳐 놓..

🗂️/📄 2025. 6. 9. 18:19

원죄와 절대자,오늘이 그리고 내일이 두려운 한낱 인간에게 가장 달콤한 말일지도 모르겠다.나는 오랜 공부를 그만두면서 모든 걸 내려놓기 위해 기도를 하고 명상을 했었다.어쩌면 가장 괴로웠을 수도 있었을 그 시기를 별 탈 없이 넘긴 건 명상을 하며 볼품없고 아무것도 아닌 나를 그대로 받아들인 덕분이다. 돌이켜보면 그때 나는 생각보다 고통스럽지 않았을 수도 있었겠다. 아니면 인정이 아닌 체념이었나. 다 지나고 나니 어쩐지 조금은 시시해 보이기도 하지만 그때 나는 모든 것은 나로부터 시작했으니, 나의 모든 것을 온전히, 스스로 끌어안겠다. 라는 나름 절실한 마음을 담아 기도했었다.바로 오늘 지금, 어떤 사람은 죽을 만큼 아프고 또 어떤 사람은 행복하게 웃는다.타고난 팔자가 사나운 걸 어쩔 거냐고 물으면 그래 팔..

🗂️/📄 2025. 4. 21. 19:57

한강 작가의 소설 흰 필사를 마쳤다”어쩌면 아직도나는 이 책과 연결되어 있다.흔들리거나,금이 가거나,부서지려는 순간에 당신을,내가 당신에게 주고 싶었던 흰 것들을 생각한다.“소설 흰은 흰 것에 관한 소설이다 시와 산문 그 어느 사이에 있는 호흡 짧은 글을 엮어 둔 문집 같은 소설이라읽는 데도 필사를 하는 데도오래 걸리지 않았다글을 써 보겠다고 마음먹고처음 필사를 시작했을 땐책 한 권을 필사하고 나면희미하게나마 길이 보이지 않을까생각했는데책 두 권을 필사하고 난 지금도여전히 모르겠다세 권쯤 필사하면 한 발자국이나 나아갈까아마 아닐 것이다남의 글을 따라 쓰는 것도글을 익히는 하나의 방법이나그게 방법이 아니란 것도잘 알고 있다그럼에도 일단 홀로 약속한 대로세 권까지는 필사를 해보기로 했다책을 아주 느리게 읽는..

🗂️/📄 2024. 11. 14. 21:14